Большой итальянско-русский словарь - gas

m invar

1) газ

gas industriale — промышленный газ

gas compresso — сжатый газ

gas liquido — жидкий газ

gas rarefatto — разрежённый газ

gas combusto тех. — отработавший / выхлопной газ

gas illuminante — светильный газ

gas detonante — гремучий газ

gas delle paludi — болотный газ

gas esilarante — веселящий газ

gas lacrimogeno — слезоточивый газ

stagno al gas — газонепроницаемый

fornello a gas — газовая печь / плита

accendere / spegnere il gas — зажечь / погасить газ / плиту / горелку

alzare / abbassare il gas — прибавить / убавить газ (на плите, в горелке)

contatore del gas — газовый счётчик

esattore del gas — сборщик платы за газ

2) газовая смесь (в двигателях внутреннего сгорания)

dare il gas — дать газ, газануть разг.

a tutto gas — на полном газу